Eunoia

Words That Don't Translate

Eunoia was built in 24h by Steph. Search 700+ untranslatable words by 80+ languages and 60+ tags, or click refresh to see a new batch. Enjoy!


Word Definition Language Tags Audio
Kafkaesque Having bizarre of illogical quality English attribute
Uffda A sympathetic word to be used when someone else is in pain. It combines ‘Ouch for you’ and ‘Oh, I’m sorry you hurt yourself’ Norwegian empathy emotion awareness
Talaka Every member of a neighborhood getting together to do a work for free for a poor member of their community Nogay community connection
Rudenėja The transition from summer to fall, used to describe all the processes during the change of the seasons, for example leaves changing the colour, constant rain, etc. Lithuanian beauty change
Philotimo Love of honour Greek character
Gemba The real place'; in business it refers to the real place where value is created, such as the factory floor. Instead of depending on hierarchy, the people who are closest to what's happening make decisions. Ie: the more hands-on knowledge a decision-maker has, the better their decision will be. Japanese work cultural
Gezelligheid Coziness, fun, the general togetherness that gives people a warm feeling. Dutch friends society positive
Fensterln To visit a girl who you fancy either by coming to her window or climbing through it to see her German love action persistence
Lus Desire, craving; greed; fancy, cupidity; inclination, tendency. Afrikaans adverse
Kenjataimu "wise man's time": The post-orgasmic period when a man's thoughts are no longer impaired by his sexual drive; he is thus likened to a "sage" of clear mind Japanese awareness
moņ (моң) Sadness; melody; lyricism Bashkir adverse music
Mbuki-mvuki To shake off your clothes to dance more freely Swahili clothing music
Bohereen A tight, single lane country lane Irish explore physical
Bwisit Something/someone ruined your day or mood Tagalog emotion adverse
Kuuki Yomenai "Cannot read the air” and jokingly applies to people who struggle to read social situations Japanese connection confusion
L’chaim (לְחַיִּים) Lit. ‘to life’. Hebrew life
Tartle The act of hesitating while introducing someone because you've forgotten their name Scottish funny event friends
Adroit Lit. according to right; skilled, resourceful; dexterous. French attribute
Neko-neko Someone that has a novel idea that only makes things worse Indonesian funny creative
Pole Sorry; can also express empathy and understanding. Swahili thinking life
Gemütlichkeit An atmosphere of belonging, relaxation, chilled music, great food and drink German music food life
Istories me arkoudes Literal: 'stories with bears'; stories that are so crazy, they can't be true Greek extreme funny
Tízórai A meal between breakfast and lunch, literally "at ten o'clock" Hungarian food time
Zechpreller A person who leaves a restaurant without paying German adverse action food
Mahj Looking beautiful after having a disease Persian beauty change
Schulbildend Inspiring or leading to the creation of schools of thought. German growth philosophy
inssa Short word of insider = trendy people who catch up with the trends Korean society
Friluftsliv “Free air life,” signifying a fundamental understanding of the positive impact of being in nature Norwegian nature health
Shlep To bring something from one place to another, but with the implication that its a burden to the carrier. Example: I had to shlep the bag of rocks all the way down the road Yiddish physical action
Irusu Pretending to be out when someone knocks at your door Japanese event funny




If you like Eunoia, you might like some of my other projects...


PS: You might notice above that I launched 12 scholarships in 12 months last year, raising $13450. You can follow the instructions in this guide, if you'd like to create a scholarship of your own.







Integral Labs Inc.