Words That Don't Translate

Eunoia was built in 24h by Steph. Search 700+ untranslatable words by 80+ languages and 60+ tags, or click refresh to see a new batch. Enjoy!

Word Definition Language Tags Audio
Gluggave├░ur "Window Weather" i.e. weather that is nice to look at through a window but not nice to be out in Icelandic weather visual
Wintercearig Literally "winter sorrow"; a feeling of deep sadness related to the cold, still, dark nature of winter English weather emotion adverse
Rokjesdag "Skirt day"; the first day of the spring when there is a youthful vibrance in the air and when it is warm enough to wear a short skirt bare-legged Dutch weather clothing
Sirimiri Weak and constant rain; stronger than a mist but less than a shower. Basque weather physical
Dreich Especially of weather: dreary, bleak. For example, "a cold, dreich early April day" Scottish weather adverse
Dreich Of weather: extremely dull, miserably dreary, a combination of cloud, rain, fog, wetness and coldness - all at the same time Scottish weather adverse

If you like Eunoia, you might like some of my other projects...

PS: You might notice above that I launched 12 scholarships in 12 months last year, raising $13450. You can follow the instructions in this guide, if you'd like to create a scholarship of your own.

Integral Labs Inc.