Eunoia

Words That Don't Translate

Eunoia was built in 24h by Steph. Search 500+ untranslatable words by 70+ languages and 50+ tags, or click refresh to see a new batch. Enjoy!


Word Definition Language Tags Audio
Goya (گویا) The transporting suspension of disbelief that can occur in storytelling Urdu surprise
Naz The pride that comes from knowing that you are loved no matter what you do Urdu love strength positive
Fanaa (فناء) Used in a romantic, and spiritual sense. It could also mean breaking free, escaping ego, dying while your material body hasn’t Urdu fate love
Baadastoor Unaltered, or unchanged, for something that is habitual Urdu change habits
Rizq Life's provision of account. Often used in daily speech when someone wasn’t able to achieve something, it wasn’t in their Rizq. Urdu philosophy connection



Looking to advertise on Eunoia? Send me a message at [email protected]