Eunoia

Words That Don't Translate

Eunoia was built in 24h by Steph. Search 700+ untranslatable words by 80+ languages and 60+ tags, or click refresh to see a new batch. Enjoy!


Word Definition Language Tags Audio
Vipāka (विपाक) Ripening; the result, ripening or maturation of karma. Sanskrit growth
Tokka A large herd of reindeer Finnish nature
Shibui Old school cool Japanese attribute
Gemba The real place'; in business it refers to the real place where value is created, such as the factory floor. Instead of depending on hierarchy, the people who are closest to what's happening make decisions. Ie: the more hands-on knowledge a decision-maker has, the better their decision will be. Japanese work cultural
Capoclaque Someone who co-ordinates a group of clappers. Italian society attribute
Ciğerparem Describe love to someone who is in the deepest part of his/her heart; refers to someone that you love as much as your own body. Turkish love connection
Cwtch Wrapping of your arms around someone to make them feel safe in the world Welsh love connection
kaizen Continuous growth Japanese growth
Uitwaaien To take a refreshing break outdoors in windy weather Dutch nature life beauty
Gemes The state of going out of one's mind in adoration of something that is extremely likeable or cute Indonesian funny emotion
Sphallolalia Flirtatious talk that leads nowhere. English love life
Apapachar Pamper a person especially when she or he is sad Spanish action
Dor The heartbreak and sense of longing you feel because you’re separated from your love Romanian love adverse
Forelsket The euphoria you feel when you're first falling in love. Norwegian love feeling change
Pekopeko Bowing one's head repeatedly in a grovelling manner Japanese physical action
Bimyou Not bad, or "meh" Japanese attribute
Voorpret That feeling of excitement you get even before an event actually takes place. Literally translates to “pre-fun.” Dutch happiness feeling exciting
Seijaku (静寂) Quiet (sei) tranquillity (jaku); silence, calm, serenity (especially in the midst of activity or chaos). Japanese awareness beauty
Obhimaan (অভিমান ) Anger, or something close to it, at being upset with a loved one. Abhiman is not anger or sorrow. It is a temporary expression of a feeling about a loved one that he or she is supposed to address. Bengali adverse feeling
Mitonner Cooking with passion French food love beauty
Sisu Extraordinary determination in the fact of adversity Finnish growth strength
Drachenfutter A gift to your significant other as a form of apology German love feeling
Énouement The bittersweetness of having arrived in the future, seeing how things turn out, but not being able to tell your past self. French awareness philosophy
Handschuhschneeballwerfer A coward willing to criticize and abuse from a safe distance German adverse attribute interaction
Redamancy The act of loving the one who loves you; a returned love in full English love emotion
Putzfimmel Adjective for someone who is obsessed with cleaning German habits
Mahj Looking beautiful after having a disease Persian beauty change
Aka'aka'a Skin peeling or falling off after either sunburn or heavy drinking Hawaiian physical adverse
Chindogu A person seemingly inventing ingenious everyday gadgets that seem like an ideal solution to a particular problem, but are in fact nothing more than a useless gag Japanese creative funny
Zeitgeist The "spirit of the time" is what's going on culturally, religiously, or intellectually during a certain period. German time society




If you like Eunoia, you might like some of my other projects...


PS: You might notice above that I launched 12 scholarships in 12 months last year, raising $13450. You can follow the instructions in this guide, if you'd like to create a scholarship of your own.







Integral Labs Inc.