Eunoia

Words That Don't Translate

Eunoia was built in 24h by Steph. Search 700+ untranslatable words by 80+ languages and 60+ tags, or click refresh to see a new batch. Enjoy!


Word Definition Language Tags Audio
Talkoot a collectively pursued/undertaken task; voluntary community work. Finnish event society
Schnapsidee An idea so stupid the person must have thought of it while drunk German funny thinking creative
Shinrin-yoku (森林浴) bathing' in the forest (literally and/or metaphorically). Japanese nature event
Startijenn A kickstart/boost of energy; also denotes perseverance. Breton strength
Sokaiya A man with a few shares in several companies who extorts money by threatening to come to the shareholders' meetings and cause trouble Japanese adverse
Irusu Pretending to be out when someone knocks at your door Japanese event funny
Pretoogjes Lit. 'fun eyes'; the twinkling eyes of someone engaging in benign mischief or fun. Dutch attribute phsyical
Cúbóg A collection of Easter eggs Irish physical
Ikigai A reason for being; the thing that gets you up in the morning. Japanese growth happiness
Handschuhschneeballwerfer A person who wears gloves to throw snowballs; a wimp German action attribute
La douleur exquise The pain that comes from wanting someone you can’t have French feeling awareness love
Uffda A sympathetic word to be used when someone else is in pain. It combines ‘Ouch for you’ and ‘Oh, I’m sorry you hurt yourself’ Norwegian empathy emotion awareness
Otium The condition of being in control of one’s own time; leisure, free-time; ease, peace. Latin growth time habits
Nutro (Нутро) Something that governs your inner being; your core Russian strength character
Oodal Overly exaggerated, fake anger that follows a lovers’ quarrel Tamil love event feeling
Janteloven Jante’s law; a set of social codes or norms that emphasize the importance of collective success rather than individual Norwegian society positive interaction
Rire dans sa barbe To laugh in your beard quietly while thinking about something that has happened French funny reflection action
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine The longest word in Turkish, meaning, ‘It's as though you are from those whom we may not be able to easily make into a maker of unsucessful ones.’ Turkish attribute
Boketto The act of gazing vacantly into the distance. Japanese thinking
Rén (仁) Humanity, benevolence; the positive feeling enjoyed by a virtuous person through altruistic behaviour. Chinese positive
Kafkaesque Having bizarre of illogical quality English attribute
Mamihlapinatapai A look shared by two people, each wishing that the other would initiate something that they both desire but which neither wants to begin Yaghan love feeling
Rocambolesco Stunning action that requires extreme audacity; literally means "there's no need" as in "there's no need to thank you" Italian extreme surprise
Jibaku The act of unintentionally or inadvertently demolishing your own argument in the process of defending your view Japanese confusion interaction
Redamancy The act of loving the one who loves you; a returned love in full English love emotion
Salām (سلام) Peace, harmony, wholeness, prosperity, welfare and tranquillity; used also as a greeting/parting salutation. Arabic positive
Torschlusspanik The fear that time is running out on achieving life goals German growth awareness
Ilunga The capacity to forgive once, tolerate a second time, but never a third time. Conveys the progression toward intolerance. Tshiluba growth emotion reflection
Ennui A feeling of being bored and mentally tired caused by having nothing interesting or exciting to do English adverse feeling
Aka'aka'a Skin peeling or falling off after either sunburn or heavy drinking Hawaiian physical adverse




If you like Eunoia, you might like some of my other projects...


PS: You might notice above that I launched 12 scholarships in 12 months last year, raising $13450. You can follow the instructions in this guide, if you'd like to create a scholarship of your own.







Integral Labs Inc.